1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / Wedrama.Com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(1986)
(2016)
كل شيء قد تغير كثيراً
(الحلقـ 3ـــة)
سيدي , أنه هنا
أحد المتنزهين عثر على الجثة و أبلغ عن ذلك عند السابعة صباحاً
تم العثور على بضع أجزاء من الجسم فقط
لماذا يبدو هكذا ؟
كلب المخبر حفر في ذلك
بعد ذلك , قمنا بالتحفظ على مسرح الجريمة و حراسته جيداً
تباً لذلك
أحتاج لأن أعثر على طريقي للعودة
... بارك كوانغ هو) الذي ولد في عام 1988)
لابد و أنه يعرف شيئاً
هو الشخص الذي يفترض إن يكون هنا
لكن الأن , أنا هنا و هو أختفى
إلى أين ذهب ذلك الرجل ؟
نحتاج للتعرف على هوية الجثة أولاً
أين يمكن إن تكون الأجزاء الأخرى ؟
أبدأو بالبحث أبتداءً من الأثار بعد ذلك أنتشروا
خذو ملاحظة خاصة بالأكياس البلاستيكية السوداء
فهمت
أنظروا إلى الأكياس البلاستيكية السوداء
حاضر , سيدي - حاضر , سيدي -
من وقت لاخر , هناك جرائم قتل جذع
(هذه مرتي الثالثة منذ إن جئت لمركز شرطة (هوايانغ
هل هذه مرتك الأولى , (كوانغ هو) ؟
أحسدك على خبراتك
الجثة كانت هنا منذ حوالي الشهر
هو حقاً أبن متعهد دفن الموتى
هو يعرف كم من الوقت كانت الجثة هناك من خلال رائحتها
لقد كنت مريضاً من أدارة مهام أبي عندما كنت صغيراً
لكن الأن هذه أصبحت وظيفتي
يمكنني شم رائحة الأشياء مثل كلب
الجاني تخلص منها بعيداً كما لو كانت قمامة
فالتبلغني عندما تتعرف عليها
فالنذهب , (مين ها) , سيكون من الأسرع النظر إلى تسجيلات كاميرات المراقبة
حسناً
يجب إن أذهب أيضاً
أنتظر
من أخبرك أن تلمسها مباشرة ؟
ذلك الحثالة
لماذا هذا هنا ؟
لقد كان هناك 6 نقاط على كعبها
ليس 5 , لكن 6 ؟
ماذا ؟ - هناك واحدة ناقصة -
تاي هي) هو مختص)
لابد و أنها كانت هنا منذ شهر
كانت هنا منذ شهر , و ليس 30 سنة ؟
هو كان حياً
من هو ؟
لهذا السبب لم أستطع العثور على الجثة
لابد و أن هذا هو السبب لابد و أنني هنا من أجل هذه القضية
هذه لا يمكن إن تكون محض صدفة
ربما أكون قادر على العودة بعد إن أحل هذه القضية
رأيته في الثانية صباحاً
هل سمعتِ ؟ سمعت بأنها مختلة عقلياً تماماً
أحد الأشخاص الذين أخذوا هذا الصف ... العام الماضي أخبرني ذلك
هم كان عليهم كتابة خطة لقتل أحد زملائهم
يا إلهي , حقاً ؟ - نعم -
هذا مخيف - ما هو ذلك ؟ -
قومي بربط معصم الفتاة الجالسة إلى جانبك بهذا
نعم ؟
الأن
أعطني يديكِ
ما الذي يجري ؟
ماذا ؟ - هي تربط المعصمين -
فالنقل إن الضحية كانت قد قتلت بعد إن تم تقييدها بشريط لاصق
أنتِ أوقعتِ الأداة التي أستخدمتها من أجل الجريمة
ما الذي قد يفعله قاتل ببقايا الشريط اللاصق ؟
هو يجب إن يتخلص منه بعيداً
من الممكن إن يتم أكتشافه هو يجب إن يحرقه
يمكنه أستخدامه بأكمله عن طريق لصقه في أي مكان
هو شيء شائع
سأسأل القاتل
ما الذي ستفعلينه ؟
أعتقد بأنني سأتمسك به
سأستخدمه مجدداً في وقت لاحق على أية حال
ماذا ؟ - ذلك مخيف -
هي حقاً تبدو كقاتلة
أنا فقط أمزح
, أيضاً
... الشريط
سيساعدكِ على تذكر لحظة القتل
صحيح ؟
حسناً
... ما سنتعلمه في هذا الفصل الدراسي
هو ذكريات القاتل
يــاه
ياه
أخبرتك , كان هناك قضية مثل هذه قبل فترة طويلة
رأيت ذلك بنفسك كان هناك علامات على الكعب
... كان هناك قاتل مجنون
قد ترك علامته بعد القتل في عام 1986
أدركت ذلك للتو , لكن كان هناك أحد الناجين
صاحب تلك الساق هو الناجي
! ياه
ما الذي تتحدث عنه ؟ - أعتقد أنني أعرف من هي الضحية -
ماذا لو لم تتمكن العثور على بقايا الجثة ؟
كيف ستحدد هوية الضحية ؟
... السمة المشتركة بين الضحايا الأخرين كانت
... يمكننا أستخدام قاعدة البيانات للأشخاص المفقودين
و مطابقتها بالحمض النووي للضحية
الا تعرف ؟
بيانات... حمض نووي ؟ ما هو ذلك ؟
سأجن
! لقد قلت أنني رأيته
... بالنظر إلى الضرر على الجثة و سرعة التحلل
لقد مضى حوالي الـ 25 إلى 30 يوماً
بفضل درجة الحرارة المنخفضة , التحلل كان بطيء
بالنظر إلى الرضفة , و الساق , و عَظْمُ السّاق الخارِجِيّ
طولها كان بين حوالي الـ 160 إلى 165 سم
مقاس حذائها هو 230 , لقد كانت أمرأة
أخبرتك بأنها كانت أمرأة - ياه -
من الأفضل إن أبحث حول الأشخاص المفقودين في الشهر الماضي
بالمناسبة
بما تعتقد أنه تم قطعها ؟
لقد كان قطع نظيف , اليس كذلك ؟
العظام هنا قوية للغاية لذا من الصعب البتر
من المحتمل إن يكون قد تم القيام بذلك بخلال منشار محرك أو منشار دوار
يمكنهم القطع بدفعة واحدة
ذلك من شأنه مساعدتنا على تضييق نطاق عمل المشتبه به
ربما هي في مجال تصميم المواقع النجارة أو البناء
صحيح
يمكننا حقاً معرفة من هي الضحية من خلال ساق واحدة فقط ؟
هذه كذبة , صحيح ؟ - كن هادئ -
في العادة مع الجثث مجهولة الهوية
نحن نتحقق من بصمات الأصابع , و الأسنان و الحمض النووي في هذا الترتيب
هذه ستكون القضية الأخيرة
كما قلت , إذا طابقناها بالحمض النووي للأشخاص المفقودين , نحن سنعثر على ذلك
أنت كنت تخبرني الحقيقة
الد.(كيم) , لا يمكن مقارنته بهذا
هذه العلامات
عمرها هو 30 سنة , صحيح ؟
فقط تجاهله - لست متأكد -
سيكون علينا جمع عينة لتحليلها
لكنها تبدو قديمة لحد ما من خلال النظر إليها بالعين المجردة
لماذا تسأل ؟ هل تعرف شيئاً ؟
هذا لا شيء , فالتتصل بي إذا عثرت على أي شيء
... ذلك الشيء هو
ياه
فالنذهب
ذلك الوغد
(شين جاي يي)
... أنتِ دائماً تقولين أنكِ بعيدة
و تحبسين نفسكِ في المختبر لكنكِ مشغولة حقاً اليوم
هل أنتي في المركز ؟
لا , أنا في مسرح الجريمة وافقت على ذلك بما أنه بدأ ممتعاً
لا أحد يمكنه أيقافكِ , أعتقد
لكن هل من الضروري الذهاب لهناك ؟
يجب عليكِ الأنتظار حتى يقوموا بتثبيت المشتبه به الرئيسي
قررت تتبع ذلك منذ البداية
أنا مجرد مراقبة و زائرة
ذلك الموقف يجب إن تأخذيه كمحتوى
تعرفين ما أعنيه , صحيح ؟
لا تقتربي كثيراً
لقد تم دفن ذلك بشكل ضحل حقاً
بروفيسورة (شين) , ماذا ؟
(هونغ هي وون)
من غير المهم بالنسبة لهم ما إذا تم العثور على الجثة أو لم يفعلوا
(مركز شرطة هوايانغ)
ياه , أعرف بأن من المهم إن نبحث من خلال المفقودين
لكن علينا تضييق قائمة المشتبه بهم لدينا
... أعرف بأنك قد تعتقد إن ذلك غريب , لكنني رأيت
لم أرى أي شيء أيضاً
راقب الطريقة التي تناديني بها , حسناً ؟
وغد , بالطبع أنت لم ترى أي شيء
أنت لم تكن مولود حتى في عام 1986
هل عثرت على أي شيء ؟
... عثرنا على لقطات من كاميرات مراقبة من مطعم
(مقابل المدخل للصعود لجبل (سونجيو
سيدي
لاحظت أنه لا يوجد هناك الكثير من كاميرات المراقبة في المنطقة
... لا عجب إن هناك العديد من الأطراف المبتورة
(في مقاطعة (جيونغ جي
ذلك كبير , و لايوجد هناك أي كاميرات مراقبة
سأحطم الحثث هنا أيضاً
متأكد من إنها قتلت في (سيؤول) و تم التخلص منها هنا
هل تقول إن الضحية من (سيؤول) ؟
نعم
صاحب تلك الساق بالتأكيد هو ليس من هنا
هي كذلك - ماذا ؟ -
هذا نفس الشيء مثل الضحايا في السابق
العمر بين أواخر سن المراهقة إلى منتصف الـ 20
لقد مضت 30 سنة الأن
لذا هي لابد و إن تكون في أواخر الأربعين إلى منتصف الخمسينات
... هي أنهت المدرسة هنا
و لديها أتصالات في المدينة
لكن لابد و أنها غادرت المدينة منذ وقت طويل أنا متأكد من ذلك
بخلاف ذلك , كنت سأعثر عليها على الفور
أيضاً , متأكد من أنها عادت مؤخراً
ما الذي يقوله ؟ ملازم (كيم) , هل حصلت على دليل ؟
أنت أكتشفت الكثير من مجرد ساق
إذا كنت جيد للغاية يجب إن تعرف الجاني أيضاً
... ذلك
شيء علي العمل عليه الأن
من يمكن إن يكون ؟
ماذا ؟ أنت لم تكتشف ذلك ؟
أطفال هذه الأيام من الصعب التعامل معهم للغاية هم يشاهدون الكثير من الدرامات
هم يحققون بأستخدام أفواههم
البلد بأكملها هي وكالة تحقيقات , هل أنا على حق ؟
لا , لا , أنا لا أشاهد الدرامات
كوانغ هو) , لماذا لم ترتدي ذلك من الأمس ؟)
"أعتقدت بأنك كنت شخصية من "رئيس المفتشين
"يجب علينا إن نجعل طريقة لبسنا "رئيس المفتشين
أخبرك , هي من هذه المدينة
هناك عدد من النساء تم قتلهن منذ عام 1985
لمن أتحدث ؟
أنا أخبركم بالحقيقة
يا إلهي
! فالتبحثوا بعمق
هنا حيث نحن مع التحقيق
في مسرح الجريمة لم نستطع العثور على أي هوية
أو ملحقات , أو ملابس يمكنها أعطائنا المفتاح لمعرفة هويتها
لم نعثر على بقايا الجثة أيضاً
أسرع طريقة هي البحث عن الأناث ... التي فوق العشرينات و التي فقدت
(في محافظة (جيونغ جي سيكون علينا الذهاب من خلال القائمة
متى قمت بتنظيم كل هذا ؟
إن الأشخاص المزعجين هم الجيدين في هذا النوع من الأشياء
يالها من مضيعة للوقت
أبقوا أفوهكم مغلقة
و ؟
... نحاول مقارنة الحمض النووي للجثة
بالحمض النووي لهذه النساء
متأكد إن هناك أشخاص لم يسجلوا حمضهم النووي
لقد حصلت بالفعل على موافقة من العائلات للحصول على عينة من الحمض النووي
بحلول ظهر يوم غد , ستكون لدينا فكرة أفضل
هل سنغفل حقيقة إنها قد تكون من خارج المدينة ؟
تلك ستكون المرحلة الأولى نحن سنمتد إلى جميع أنحاء البلاد بعد ذلك
ياه - هي ليست في العشرين أو الثلاثين -
هي ذهبت لمدرسة في (سيؤول) , تلك ليست هي
هل تمتلك أي سجلات للأشخاص الذين نقلوا من مدارسهم ؟
المبتدئ يلعب دور المحقق
(كيم سون جاي)
فالتعلمه بشكل صحيح , مالم ترغب بأن تطرد معه فالتفعل شيئاً
جميعاً , فالتذهبوا للمنزل و لتحصلوا على بعض النوم
سيصبح الوضع محوم حالما نكتشف من هي الضحية غداً
... فالنرى من هم في الأربعين , 1, 2 , 3 , 4
ما هذا ؟ هناك قضية و أنتم ستغادرون ؟
لابد و أنكم جميعاً خارج عقلكم
(جامعة هوايانغ)
لقد كان حادث
الناس تقطع الجثث لتجعل من الصعب التعرف على الجثة
هذه طريقة دفاعية لأخفاء جريمة
هل هذه البروفيسورة (شين جاي يي) ؟ - هذه نفس القضية -
ما هو غريب هو إن الجثة تم دفنها بشكل ضحل
, أي حيوان بري يمكنه الحصول عليها
و هناك فرصة مرتفعة ليعثر عليها أحد المتنزهين
في البداية , أعتقدت بأن الجاني لن يهتم بما إذا تم العثور على الجثة
ربما من قتلها ليس بشخص على معرفة بها
حتى لو تم أكتشاف هويتها إن الجاني لن يكون مشتبه به
مع ذلك , هذا الرجل عاملها مثل القمامة
جثتها تم التخلص منها في كيس من البلاستيك
أستمعي لي - ... المشتبه به يشعر -
بعدم الرضا من خلال الطريقة التي تخلى بها عن جثة الضحية
من الواضح أنه أراد الأساءة للضحية حتى بعد قتلها
من الممكن إن تكون قد قتلت بسبب أنفصال
من أين يأتي هذا ؟
مرحباً ؟
ما الخطب معها ؟
ما الذي تعنيه ؟ لا يوجد هناك شخص مطابق ؟
حاولت تمديد الفئة العمرية لكنني لا أزال لا أستطيع العثور على مطابق
ماذا عن عائلة الضحية المفقودة ؟
لم أستطع العثور على أي شيء
الضحية من الممكن إنها لا تمتلك أي عائلة أو قد تكون أجنبية
في هذه الحالة , سيكون من المستحيل تقريباً التعرف على الضحية
هذا لن يساعد التحقيق على الأطلاق
فقط لو أننا قمنا بتحديد هوية الجثة نحن سيكون بأمكاننا أغلاق قضية القتل
ماذا يجب إن نفعل ؟
... يجب علينا البدأ عن طريق التحقق من
الأشخاص المفقودين الذين يعيشون بمفردهم أو لم يتم الأبلاغ عنهم
كيف يمكننا العثور عليهم إذا لم يقم أي أحد بالتبليغ ؟
حصلت على شعور إن يوم أمس كان الفرصة الأخيرة للذهاب للمنزل
(تاي هي) و (مين ها) - أخبرتك -
أنضموا إلى فريق البحث في مسرح الجريمة في الحال
فالتذهبوا و لتعثروا على بقية الجثة - حاضر , سيدي -
(سون جاي) و (كوانغ هو)
أنتما الأثنان تحققا من مكاتب العمل لرؤية ما إذا كان هناك أي تقارير عن أناث مفقودات
فالتقم بطباعة المنشورات و توزيعها (في جميع أنحاء مقاطعة (جيونغ جي
نعم , سيدي , أنا في طريقي
لو أنك تستمع لي نحن كنا لنعثر بالفعل على ذلك الرجل
(سون جاي)
فالنبدأ من خلال التحقق من جميع الأشخاص الذين أنتقلوا مؤخراً
أخبرك , علي حل هذه القضية مهما كلف الأمر
! ياه
ذلك الوغد
لماذا على وجه الأرض لا تصدقني ؟
هؤلاء هم الأشخاص الذين لم يظهروا في العمل أو أختفوا بشكل مفاجئ
(معلومات مرتبطة بقضية التخلي عن جثة في جبل سونجيو)
هذا لا يقول أي شيء حول النقاط الخمس
على هذا الحال لن نكون قادرين على العثور على أدلة
فالتتصل بهؤلاء الناس و لتؤكد أماكن تواجدهم
ياه , أنتظر لحظة
لا أمتلك واحدا من هذا
ما الذي تمتلكه إذن ؟
لـدي هذا لأعطاءك أياه , أيها الوغد
أنسى ذلك , سأفعل هذا بمفردي
(تاي هي) - نعم , سيدي -
هل عثرت على أي شيء ؟
(مين ها)
هذا كان يجري منذ ساعات لكننا لا نزال لم نعثر على شيء
هؤلاء هم الأشخاص الذين أنتقلوا لهذا الحي في العام الماضي
شكراً لكِ
هذه بالتأكيد قائمة طويلة
ماذا عن الأحياء الأخرى عدا هذه ؟
هل علي الذهاب إلى المكاتب الموجودة في كل حي ؟
إذا كنت تشير إلى مدينة (هوايانغ) بأكملها
يمكنني أن أبحث في ذلك من أجلك على نظامنا على الأنترنت
هل ذلك صحيح ؟
(تقرير تسجيل المقيمين)
شخص في أواخر الـ 40 أو منتصف الـ 50
مقر أقامتهم الدائم يجب إن يكون هنا
و من المحتمل للغاية إنهم يعيشون بمفردهم
أعذريني , هل يمكنني أجراء مكالمة ؟
هنا
حول ماذا هو هذا ؟ لا أتلقى الحجوزات خلال النهار
أحتاج للذهاب لمكان ما
لا يمكنني العثور على طريقي في الأرجاء الكثير من الأشياء تغيرت خلال 30 سنة
هل تمتلك المال لدفع الأجرة ؟
أنا سأبدأ العداد في الحال
أنت بالتأكيد رجل سخي , الست كذلك ؟
هل ترى هذا ؟ سأجعلهم جميعاً عملائك
ألقي نظرة
I can't do this. I refuse to go.
كيف تتوقع إن تصبح رجل شرطة هكذا ؟
ما المفترض بذلك إن يعنيه ؟
أوه , يا إلهي
(علم الشرطة)
أنا فقط أقرأ ذلك للمتعة
أنت تستمر بالفشل في المقابلات , اليس كذلك ؟
لقد فهمت ذلك بشكل خاطئ
أستمع , سأساعدك
أعرف الكثير من رجال الشرطة
أنا أخبرك , أنت مخطئ
, فقط لأكون متأكد
هل أنت حقاً تعرف الكثير من رجال الشرطة ؟
أنت بالتأكيد ستجتاز الأختبار العام المقبل
حقاً ؟
(تم تلقي الأجرة)
إذن دعنا نكتب ذلك
هل جننت ؟ يجب عليك تعلم الثقة بالناس
أخرج أذن
ها أنت ذا مجدداً
أربط حزام الأمان
أنت حقاً ماكر , ذلك مكتوب على وجهك حتى
واحد من هؤلاء الأشخاص لم يبلغ حول أنتقاله و أصبح مفقود
ذلك الشخص المفقود قد يكون الضحية الخامسة
من هو ؟
هل هناك شخص يدعى (بارك هيون سوك) يعيش هنا ؟
(أنا (بارك هيون سوك
ما الذي يمكنني فعله من أجلك ؟
كيف تعرف زوجتي ؟
نعم ؟ أسترخي , أنا ضابط شرطة
ضابط شرطة ؟ كيف هو حالك , سيدي ؟
ما الذي جلبك من كل ذلك الطريق إلى هنا ؟ هل هذه هي الطريقة التي تتوقع مني إن أرد بها ؟
كيف تعرف زوجتي ؟
هذا ليس ما تعتقده - عزيزي -
من هو هذا ؟ - "عزيزي؟ " -
... هل أنتِ - أنتما الأثنان تضعان عرض -
أين هو مضربي؟
تعال إلى هنا - ما الذي تفعله ؟ -
هو فقد عقله
هل أنتي (لي غيوم سون) ؟
هذه أنا
دعي يده
أنت أذهب من ذلك الطريق , و أنا سأذهب من هنا - ماذا ؟ -
يا إللهي , لقد أخفتني
متى يمكننا الحصول على قضمة لنأكل ؟
حتى لو لم يكن من أجلكِ أنا كنت لـأقتل
(لقد أخفتني , بروفيسورة (شين
(دفتر الحضور)
لديكِ 20 طالب هذا ليس سيء للغاية
أثنان من الطلاب أنسحبا اليوم
هل أنا مخيفة ؟
ماذا ؟
ما الذي قمتِ بتحضيره لصف اليوم ؟
هم يستغرقون وقتاً أطول من المتوقع
من ؟
(ضحية قضية جبل (سونجيو) لم يتم بعد تحديد هويتها)
أين هو (كوانغ هو) ؟ لماذا أنت عائد بمفردك ؟
إذا كنت بذلك الفضول أبحث عنه بنفسك , رئيس
أنا مشغول بما فيه الكفاية في محاولة التحقق من هوية الضحية
ما الذي قلته للتو ؟
ملازم (كيم) , أخبرتك بأن لا تتصرف بتلك الطريقة
ما الذي فعله ؟
تباً لذلك
(فندق هو)
(قانون الأجراءات الجنائية)
لا يوجد هناك أي أحد هنا بذلك الأسم
أنا مشغولة كما هو الحال مع تغيب سيدة التنظيف
هي مفقودة ؟ ما هو أسمها ؟
أنت مزعج للغاية
أيها الضباط , الم تقل إن الشخص الذي تبحث عنه هو (كيم جونغ هي) ؟
لا يوجد هناك أي أحد بذلك الأسم هنا
(أعتقد أن أسم سيدة التنظيف كان (أوك هي
تحرك جانباً , لقد أخبرتك بأنني مشغولة
هذا أخر مكان على القائمة
أين هي على وجه الأرض ؟ لماذا ليست موجودة على هذه القائمة ؟
هل انت حقاً ضابط شرطة ؟
... أستمع , كان هناك أمرأة
كادت إن تتعرض للقتل من قبل مختل قبل 30 سنة
... لكنها نجت و تركت الحي بدون
الأبلاغ عن كونها قد أنتقلت إلى أين تعتقد بأنها تكون قد ذهبت ؟
لماذا هي لم تسجل عنوانها ؟
هذا صحيح هي ربما تكون خائفة من الأنتقام
هي لن يكون لديها أي خيار سوى إن تعيش و هي تخفي نفسها
... متأكد من أنها لم تظهر في ذلك الحي مجدداً
و من الممكن إنها قد تغير من خلال الخضوع لجراحة تجميلية
جراحة تجميلية ؟ أنت تعني تغيير وجهها ؟
نعم , هذا صحيح المشتبه به قد رأى وجهها
لكنني أعتقد بأن تغيير أسمها سيكون أسهل
هذا صحيح , أسمها
هناك شخص واحد على القائمة غير أسمه
(كيم جونغ هي) , في الأصل , أسمها كان (كيم يونغ جا)
هذه غرفتها
أسمها كان (جونغ هي) ؟
إذن هل كانت (أوك هي) السيدة التي كانت هنا قبلها ؟
"نحن فقط كنا ندعوها بـ "أجوما
نحن لم نكن نناديها أبداً بأسمها
هل كان هناك نقاط على كعبها ؟
لا , لا أعرف
متى توقفت عن العمل ؟
لقد مضى شهر
هي أختفت بدون قول أي شيء
أنا حتى لا أخذ أيجار لقاء هذه الغرفة
هذا يبدو كالطريق إلى جامعة (هوايانغ) للنساء
نعم ؟ - لدينا النتائج -
بصمات الأصابع من الغطاء كانت ملطخة
لكن لحسن الحظ , كان هناك حمض نووي داخل الحاوية
أنه يتطابق مع الحمض النووي
أخبرتكم بذلك
هل هم متأكدين ؟
كيف يمكنك فعل ذلك , (كوانغ هو) ؟
أنت كنت تعمل لثلاث سنوات فقط
كل شيء قاله هو صحيح
...كيم يونغ جا) , أو (كيم جونغ هي) , هي)
في الـ 49 من العمر و قد تخرجت من ثانوية (هوايانغ) للبنات
(هي من (سو جونغ) ,(هوايانغ
(هي أعتادت على العيش في (سيؤول لكنها أبلغت عن أنتقالها قبل عام
كيف عرفت ذلك ؟
هو ذكر ذلك أيضاً ؟
... أنت تعرف , في عام 1986
كما تعرف , هذا حدس المحقق
في تلك الحالة , قصة النقاط يمكن إن تكون صحيحة أيضاً
ماذا ؟
هذا ليس بشيء خطر , رئيس
الضحية لديها وشم على كعبها
لا يمكننا حتى رؤيته جيداً
هل رأيت هذا من قبل ؟
هو قام بوضع علامة على الضحايا ؟
فالنذهب للعثور على الجثة الخامسة
إذن هل لديها خمس نقاط ؟ - نعم
الجاني لابد و أنه مجنون
كيف حددت هوية الضحية ؟
نعم ؟
... كيف عرفت
حول وشم النقاط هذا ؟
هل سبق لك رؤية هذا من قبل ؟
ما الذي يحدث له ؟
سمعت حول هذا في مكان ما
أنت سمعت حول هذا ؟ من من ؟
ليس الكثير من الناس يعرفون حول هذا
ملفات القضية من ذلك الوقت قد أختفت في حريق
فقط عدد قليل من الأشخاص الذين قاموا بالتحقيق في القضية يعرفون حول هذا
حريق ؟
إذن كيف له إن يعرف ؟
... هذا
هو كان يتحدث بالهراء و أصبح محق بسبب الحظ
هو لا يعرف أي شيء
أتبعني
حسناً
من أنت ؟
أتبعني
حسناً
من أنت ؟
الست قادم ؟
حسناً
سأعود
ما هذا ؟
(هل أكتشف بأنني لست (بارك كوانغ هو الذي ولد في 1988 ؟
... لكن كيف يمكن للرئيس
إن يعرف حول كل القضايا القديمة ؟
هل ترى ؟ كنت محق
لذا ؟ - هو متغطرس للغاية -
أنا فقط أقول بأنه يجب عليك إن تؤمن بي
كيف يمكنك إن تكون محقق بدون إن تثق بالناس ؟
"حسناً ,"سيدي
...(إذا كانت (كيم يونغ جا
عادت للمنزل بعد 30 سنة لا أحد حقاً كان ليعرفها
من تعتقد أنه قد قتلها ؟
قريباً , سيكون هناك كاميرات تصوير السرعة لـ 60 كيلومتر بالساعة
ماذا ؟ - ما الأمر ؟ -
الم تسمع شيئاً ؟
أسمع ماذا ؟
لابد و أنني كنت مخطئ
عند التقاطع في 700 متر
... أستدر لليمين - من هو هذا ؟ -
ساحة سامسونج - ياه -
يا إلهي
اليوم الذي فقدت فيه
من الذي كانت تتحدث معه ؟
لا أحد جاء للبحث عنها
لا أحد جاء للبحث عنها ؟
لقد عرفتها لحوالي العام
و هي دائماً تأكل وحيدة هنا
هل سبق لها و أن تشاجرت مع أحدهم ؟
ذلك لم يحدث أبداً ... هي هادئة للغاية
و هي فقط تقوم بعملها
حتى صاحب الفندق و الذي هو معروف بأمتلاكه لمزاج جنوني
كان يثني عليها
هي كانت تحب عجة البيض
هل قالت أي شيء حول عائلتها ؟
أنا سألتها حول الخاتم الذي كانت ترتديه
... هناك رجل يعمل في المصنع هنا
طلب مني إن أقدمها
هي كانت مطلقة
لكنني عندما سألتها لماذا كانت تستمر بأرتداء الخاتم هي فقط ضحكت
أحياناً , النساء يفعلن ذلك
هم يخشون إن الأخرين سينظرون بدونية لهم لعيشهم بمفردهم
رجل يعمل في المصنع ؟
هل حصلت على أي شيء ؟
دعنا فقط نكون أصدقاء
... أنت لا تعرف هذا , لكن - أنا لا أفعل , لذا دعنا لا نفعل -
هنا
(أنها (يونغ جا
لكن كيف يمكن لصورة إن تكون في هاتف ؟
كيف فعلت ذلك ؟
أسف
ما الذي حصلت عليه ؟ - هي ليس لديها العديد من الأصدقاء -
لا أحد جاء للبحث عنها
سمعت إن هناك رجل يعمل في المصنع (كان معجب بـ (يونغ جا
سأذهب لزيارته
سيدي" , هل أنت راضي الأن ؟"
من أين جاء ذلك الوغد ؟
(أحببت (جونغ هي
هي كانت وحيدة بعد إن تطلقت
هي كانت شخص متواضع
نحن كنا في نفس الوضع
لذا أعتقدت بأننا سنشكل زوج لطيف
و ؟
هي أخبرتني بأنها لا تمتلك الوقت و لا الوضع للحصول على علاقة
أكتشفت لاحقاً إن لديها شخص أخر
يالها من أمر مضحك لي
كيف عرفت إن لديها شخص أخر ؟ هل رأيته ؟
بالطبع فعلت
كنت أعمل لوقت أضافي
في طريق عودتي للمصنع بعد الأكل في المطعم
رايتها تتحدث لرجل أمام الفندق
هل رأيت وجهه ؟ - لا -
أنا فقط رأيته من الخلف
كان هناك شيء غريب
...(هو نادى (جونغ هي
(بأسم (يونغ جا
يونغ جا) ؟) - هو فعل -
... كنت أتسائل لماذا دعاها
(يونغ جا) و ليس بـ (جونغ هي)
... هذا هو الفيديو للضحية أمام الفندق
في الـ 7:02 مساءً في اليوم الذي أختفت فيه الضحية
... و هذا هو
... ما عثرت عليه
مع المحقق (كواك) من كاميرة المراقبة بالقرب من الفندق
... هي مشت جنباً إلى جنب مع رجل كان يرتدي قبعة
في الـ 7:37 مساءً
أنتقل للفيديو التالي
أنظر , رئيس
الرجل ذهب و الضحية مشت بمفردها
7:45pm.
هذه أخر لقطة لها
هل هناك أي تسجيل لوجهه ؟
لم نستطع العثور على أي واحدة
هو تجنبها عن قصد
... ذلك يبدو نوعاً ما و كأنهم يعرفون بعضهم البعض
لأنهم كانوا يمشون جنباً إلى جنب
...(سمعت إن (كيم يونغ جا
عاشت حياة وحيدة
... والديها توفيا عندما كانت صغيرة
و هي لم يكن لديها أشقاء
المرأة المسكينة
لماذا هي لم تبلغ عن ذلك في ذلك الوقت ؟
نفس الشيء ينطبق على سجل المكالمات
لقد كانت تتصل بالعادة على الساعي أو صاحب الفندق
هل تعرف كم مقدار أستخدامها لهاتفها في شهر ؟
15دولار و 80 سنتاً
هي بالكاد قامت بأستخدامه
(هي قامت بتغيير أسمها لـ (كيم جونغ هي
و عاشت في فندق بدون عائلة
لماذا عاشت بتلك الطريقة ؟
ذلك ليس وكأنه كان لديها ديون
هي لديها سجل مالي نظيف
هل يمكن إن تكون جريمة قتل بدون سبب ؟
لو كان ذلك هو الحال هم لم يكونوا ليقطعوها لأجزاء
الناس تطعن المارة بعشوائية هذه الأيام
هم كانوا على معرفة ببعضهم البعض
الضحية غيرت أسمها في عام 1987
(مع ذلك , الرجل الذي كان معها دعاها بـ (يونغ جا
... (يونغ جا) ؟ (يونغ جا)
(هي عاشت 30 سنة كـ (جونغ هي
لذا ليس العديد من الناس يعرفون أسمها الحقيقي
أما أن يكونا حقاً مقربين
أو شخص عرفته قبل إن تغير أسمها
... (زوجها السابق (جانغ يونغ تشول
لابد و أنه كان يعرفه
(ياه , فالتحول لقطات كاميرات المراقبة للبروفيسورة (شين
حسناً
أين هو (جانغ يونغ تشول) ؟
هو أستقال
هو استقال ؟ - نعم -
اليوم هو الـ 3 من يناير
لذا قد مضى شهر بالفعل على ذلك
إذا كان قد مضى شهر , عندها ذلك يتفق مع يوم الجريمة
أنتظر
اليوم هو الـ 3 من يناير ؟
(تهانينا على أفتتاح الميناء)
(رصيف الميناء)
أسف لأنني تأخرت - يا إلهي -
أردت الأسراع و الركوب
هل تشتري التذاكر من أجلنا ؟ - مستحيل -
كم واحدة ؟
لشخصين
ها أنتِ ذا
(جولة نهر الهان البحرية الأن في الخدمة)
(يون سوك)
هي وعدت إن تنتظر حتى أتي
علي إن أكتشف هذا بحلول اليوم
ياه , فالنسرع
هو بالفعل قد هرب
لو أنك أستمعت لي , هو كان ليكون مكبل الأن
(مين ها) , فالتتعقب موقع هاتف (جانغ يونغ تشول)
تعقب الموقع ؟ ما هو ذلك ؟
هل تقول بأن بأمكاننا معرفة مكانه ؟
هل أنت هنا لرؤية المكان ؟
هل دخل السيد (جانغ) في مشكلة ؟ يا إلهي
هل هذا هو السبب ؟
هو مر اليوم و هو يرتدي بدلة ليلقي الوداع
هو كان يتصرف كما لو أنه سيذهب لمكان بعيد ذلك كان غريباً
مكان بعيد ؟ أين ؟
(نعم , (مين ها
(لقد عثرنا على موقع (جانغ يونغ تشول
هو في خزان (غايك سونغ) عند مدخل الطريق 375
هناك تلة بدون أسم
... ضمن 200 متر من ذلك , عثرنا
(على موقع قبر عائلة (جانغ
والديه مدفونان هناك
هل شعرت بالخوف بعد قتل أحدهم ؟
هل كنت تحاول الذهاب خلفها ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ من أنت ؟
أنا من الشرطة , أنهض
لماذا تأخذني بعيداً ؟ أتركني , أتركني
الا يمكنني الموت إذا كنت أريد ؟
جونغ هي) ماتت ؟)
ياه , إن التظاهر لن يفيد
لكن ... ما الذي تتحدث عنه ؟
لماذا ستموت ؟
هل لهذا السبب لم أستطع الوصول لها ؟
أتصلت بها هذا الصباح
على الرغم من أنني كنت سأموت أردت إن أودعها
مع ذلك , هاتفها كان مغلق
هل ماتت حقاً ؟ (جونغ هي) ماتت ؟
(أنت تستمر بمناداتها بـ (جونغ هي
هل سبق لك السماع بأسم (كيم يونغ جا) ؟
من هي تلك ؟
أنا أخبرك , هو يمثل
لماذا أستقلت عن عملك ؟
بالمصادفة , هو اليوم الذي تلى أختفائها مباشرة
أنظر إلى يدي
لقد بقيت لأطول فترة يمكنني
لكن من المؤلم للغاية العمل
ياه , من الأفضل إن تخبرنا بالحقيقة
نعم
ليس لدينا أي شيء
لا شيء ؟
لا عجب بأنني لم أستطع شم أي شيء هنا
لدي أنخفاض في السكر
(لا يوجد هناك أي عقارات أخرى تحت أسم (جانغ يونغ تشول
هو ليس لديه مكان لأستخدامه كمخبأ أيضاً
سون جاي) , الم يعترف بعد ؟)
أنت لا تمتلك حجة غياب
لقد كنت سأنتحر
لماذا سأقتلها ؟
هل قتلتها لأنك لم ترد إن تموت وحيداً ؟
أخبرتك , لا , يا إلهي
... هما كانا معاً
و مشيا معاً
في النهاية , هو كان وحيد , وحيد
أنتظر
ما هذا ؟
ماذا يوجد في ذلك الجيب ؟
هل تخفي سكين ؟
إذا لم يكن كذلك , ما هو ؟
... هذا الملازم - هو لم يقم أبداً بأخراج يده -
لو كان لديه سلاح ليهدد الضحية
هو كان ليكون في جيبه الأيمن
هو يمكنه بسهولة دفعه إلى جانبها
مع ذلك , هو قام بأخفاء شيا ما في جيبه الأيسر
ذلك لم يكن سلاح هو كان يخفي شيئاً أخر
ما الذي تقولينه أنه كان يخفيه ؟
ما الذي يرغب رجل بأخفاءه أمام أمرأة ؟
عقده
... ربما حرق
أو ربما إن أصابعه تم بترها
من الممكن حتى إن تكون يد أصطناعية
أنتظري , أصابعه كانت مبتورة ؟
مرحباً؟
(ذلك لا يمكن إن يكون (جانغ يونغ تشول
ذلك يجب إن يكون على يده اليسرى , يده اليسرى
لابد و أنك تمازحني
(هو ناداها بـ (يونغ جا) , (يونغ جا
نعم
(هو أخبرنا بأن الرجل ناداها بـ (يونغ جا
الشاهد الوحيد , ماذا لو كان الشاهد يكذب ؟
(عندها شخص يعرف أسمها كـ (يونغ جا لابد و إن يكون الجاني
أنتظر
ماذا لو أنهما الأثنان يعرفان بعضهما البعض بالفعل ؟
إلى أين تذهب ؟ ما الخطب ؟
((التفاصيل الشخصية حول (كيم تاي سو)
ما هذا ؟
(هذا الوغد يعيش في نفس المدينة كـ (كيم يونغ جا
ما الذي قمت برميه ؟
... أنا فقط
خرجت للمشي
! أيها الوغد
أيها الحثالة
هل تدعو نفسك بأنسان ؟
كيف أمكنك فعل ذلك لأنسان أخر ؟
لا , ذلك ليس أنا لم أفعل ذلك
أنظروا بعناية - أبحثوا في كل مكان -
! فالتبحثوا هنا و هناك - يا إلهي -
أبحثوا في الأرجاء - يا إلهي -
! من الأفضل إن تبحثوا بعناية
! أبحثوا تحت القصب
يا إلهي , هل تعتقد بأننا سنكون قادرين على العثور على أي شيء ؟
لا أعرف
! ياه
ما الخطب مع وجهه ؟
كوانغ هو) ضربه بضع مرات)
يا إلهي , هذا غير مقبول
كان يجب إن توقفه
لماذا توبخني ؟
! لقد عثرنا على ذلك - ! هنا -
ماذا ؟ - هم عثروا على شيء -
أين ؟
! لقد عثرنا عليه
(سيد (كيم تاي سو
أنت حصلت على الطلاق مرتين و حالياً تعيش وحيداً
أنت أيضاً كنت تعيش في نفس مدينة الضحية
لذا لابد و أنك كنت تعرف أسمها الحقيقي
أنت الشخص الذي دعاها بـ (يونغ جا) , صحيح ؟
لم يكن هناك أي رجل أخر للبدء معه
لهذا السبب لا أثق بالناس
لقد كنت الشخص الذي كان هناك تلك الليلة
لا , هذا غير صحيح
كنت في طريق عودتي للمصنع بعد إن خرجت من المطعم
... و أنت تقول بأن ذلك كان عندما
رايت رجل غريب يناديها بـ (يونغ جا) ؟
نعم
... نعم
لايوجد هناك أي طريقة بأنه كان بأمكانك سماع ذلك
حتى لو أنه كان هناك رجل أخر معها في تلك الليلة
من المستحيل لك إن تكون أستطعت سماع أي شيء من تلك المسافة
لماذا كذبت ؟
ما الذي كنت تحاول أخفاءه ؟
بالمصادفة
... هل هناك شيء تتمنى أخفاءه
في ذلك الجيب لديك ؟
حسناً , أي نوع من النساء سيعجب برجل مع يد مثل تلك ؟
ما الذي تعرفه ؟
من الممكن إن تكون قد قتلت بسبب أنفصال
يونغ جا) أرادت الأنفصال عنك , اليست كذلك ؟)
ما الذي تفعله هنا ؟
يونغ جا) , وعدت بأنني سأعاملكِ جيداً)
... توقفي عن الرفض - ما الذي تقوله ؟ -
كم عدد المرات التي يجب علي إن أخبرك ؟
لا أريد حتى التحدث معك
لماذا تتصرفين هكذا ؟
أنتِ و أنا متشابهان ... يمكننا فهم بعضنا البعض
ماذا ؟ كيف لنا إن نكون متشابهين ؟
هل تنظر لي بدونية لأنني عدت للمنزل كمطلقة ؟
أمضيت حياتي بأكملها مثل خادمة و أخيراً أستطعت الخروج من ذلك
لكن الأن , رجل غريب مثلك يستهدفني
أعتقد أن هذا هو المدى الذي يصل إليه حظي
أنت مجرد معاق أحمق من تعتقد نفسك ؟
و أنت تمتلك الشجاعة لتدعو نفسك برجل
... لم يكن عليها معاملتي بتلك الطريقة
فقط لأن يدي تبدو هكذا
متأكد من أنك قلت هذا لها بينما كنت تحاول أيقاف غضبك
"إذن دعينا على الأقل نشرب كأس من الشاي معاً" "هذه أمنيتي الأخيرة"
هل قالت نعم لذلك ؟
ما الخطب معك؟
... إذاً
للمرة الأخيرة
دعينا نحضى بكوب من الشاي معاً
إذا تركتني فقط هكذا هنا
سأتي للبحث عنكِ في هذا الفندق كل ليلة
ماذا ؟
شراب واحد فقط
... عندها أعدكِ
لن أعود أبداً مجدداً
إلى أين نذهب ؟
هل تعرف مكان ؟
هناك منزل للشاي في بالقرب من الزاوية مباشرة
لم يكن هناك أبداً أي منزل للشاي
ماهذا ؟
لا يوجد هناك أي شيء هنا
... على الأرجح أنك أستمريت بالسحب
... بكل قوتك
حتى توقفت عن التنفس
أنت مخطئ
أي نوع من المزاح تحاول لعبها ؟
لم تقتلها فقط , لكنك حتى قمت بتقطيعها لأجزاء , أيها الوغد
يونغ جا) بالكاد تمكنت من النجاة قبل 30 سنة)
لم أستخدم حبل
قمت بخنقها بيدي
قتلتها بهذه اليد
(تاي سو) , (تاي سو)
حسناً
أرجوك - ... دعني -
أقتلكِ بهذه اليد المعاقة لدي
كيف هو ذلك ؟
! موتِ
! هنا
أيها الحثالة , أنت مختل عقلياً
رائع , يمكنني الذهاب للمنزل الأن
فالنذهب
(رئيس وحدة الجرائم الخطيرة واحد , جون سونغ شيك)
ماذا ؟
(هو يمتلك نفس أسم الضابط (جون
ما الذي تتحدث عنه ؟
عمل جيد , جميعاً
فالنخرج لتناول عشاء الفريق
هذا غير ممكن - , لدينا فرد جديد -
و نحتاج أيضاً للتخلص من رائحة الجثة
إذن سألتقي بكم يارفاق في مطعم لحم الخنزير القريب
علي الأبلاغ عن هذا أولاً
مجدداً ؟
هل هو الرجل الذي عمل في مركز شرطة (هوايانغ) عام 1985 ؟
ماذا ؟ أي رجل ؟
ياله من وغد متغطرس
سمعت إن الرئيس بدأ بالعمل هنا كضابط
ضابط ؟
ماذا ؟ هل هو حقاً (سونغ شيك) الذي أعرفه ؟
سونغ شيك) أصبح رئيس ؟)
توقف عن مناداته بأسمه
و لتكن دقيقاً , هو مدير فريقنا
أنت بحاجة حقاً لترتيب الحقائق لديك
يا إلهي , لا يمكنني حقاً تصديق ما يحدث
لذا لهذا السبب هو يعرف حول تلك القضية
الطفل الذي أعتاد على التقيؤ عند رؤية الجثث هو أصبح رئيس ؟
يا إللهي , أنها حقاً النهاية الأن
(سأعود للمنزل حقاً الأن , (يون سوك
! ياه
لدينا عشاء فريق
ذلك ليس مهم , أحتاج الذهاب للمنزل الأن
حتى (سون جاي) سيذهب للمنزل , لماذا لا يمكنني ؟
هو لا يحضر أبداً عشاء الفريق
الا يمكنك بالفعل معرفة أي نوع من الأشخاص هو ؟
لكن عليك المجيء - لا يمكنني -
علي الذهاب في الحال
ما الذي تفعله ؟
يا إلهي , ليس مجدداً (أنسى حول الذهاب للمنزل , (كوانغ هو
هو لن يدعك تذهب حتى الصباح
ماذا ؟
أتركني , أحتاج حقاً للذهاب الأن
! نعم , فالنذهب - علي الذهاب -
(نعد أن نبقيك بأمان و بسعادة)
كيف عرفتِ إن الجاني لديه أعاقة في اليد؟
خلف كل فعل , هناك سبب
لهذا السبب شخص مثل أصبح مشترك في التحقيقات
... تخمينكِ أن تلك كانت جريمة أنفصال
كان صحيح فقط بشكل جزئي
نعم ؟ ما الذي تعنيه ؟
ياه
(بروفيسورة شين جاي يي)
(حفظ الرقم)
فالتعطينا بعض الشراب
! لحظة واحدة - يا إللهي -
فالتسرع و لتعطينا السوجو و لتطلب من رئيسك أعطاءنا طعام أضافي
أين هو كأسي ؟ - سأعطيك أياه -
ها أنت ذا - فالنشرب -
سأدعك تذهب إذا كان بأمكان الشرب أكثر مني
سأجعل هذا لذيذ
لا أهتم , فقط دعني أذهب
دعه يذهب
إذا أحسن التصرف
القليل من هذا , و القليل من ذلك
هذا يكفي , حسناً
ها هو ذا
لقد أنتهيت
ما هذا ؟ - حسناً -
هذه كانت أول قضية لنا بعد أنضمام (كوانغ هو) لفريقنا عمل جيد , يارفاق
مرحباً بك بفريقناً , أيها المبتدئ
نخبكم ! أرفع كأسك
حسناً , لقد فهمت ذلك فقط حرر يدي
كيف يفترض بي الشرب و يدي هكذا ؟
أتركني - أبقى ساكن -
أين تعتقد نفسك تلمس ؟
توقف , توقف - ! ياه , هذا يؤلم -
! أنه يؤلم
أنا أيضاً - يا إللهي , أنت مزعج للغاية -
أنتظر , يا إلهي
ما هذا مجدداً ؟ سوجو مع البيرة ؟
أنا جيد بشكل أستثنائي في خلط المشروبات
حان الوقت للجولة الثانية - فالنفعل هذا -
مذاق هذا رائع
أسف , أسف
أنت ثمل - ! أنه حار -
فتى جيد
فتى جيد - شكراً لك -
أنه مبتل
أنتم جميعاً ثملون
يا إلهي
سأحب إن ألكم (سون جاي) قبل إن أرحل
على أية حال , سأذهب إذن
(سونغ شيك)
ماذا ؟ نعم ؟
أسف لأنني لم أتعرف عليك
لا يمكنني تصديق أنك أصبحت رئيس حقاً
سأذهب الأن , أراك مجدداً
أيها الأوغاد الصغار , كم أنتم لطفاء
هو ثمل تماماً
هو خارج عقله
هو مجنون - يجب علي حقاً الذهاب الأن -
ياه , إلى أين تذهب ؟
أنه هنا , صحيح ؟
يون سوك) , سأعود حقاً الأن)
(فالنذهب لركوب تلك السفينة , (يون سوك
(يون سوك)
فالتنفخ بهذه في حينما تكون في خطر سأتي لأنقاذك
فقط فالتتأكد من أن تعود للمنزل
هذا لن يعمل ؟
إذن ما الذي سيفعل ؟
! ماذا ؟ ما الذي أحتاج لفعله ؟ أخبرني
ما المفترض بي فعله ؟
أخبرني ! ما الذي تريده ؟
! يا إلهي
(تهانينا على أفتتاح الميناء)
(يون سوك)
لم أستطع الأيفاء بوعدي
... أنا لا
لا أفهم ما الذي يجري
(النفق)
لقد كان في حوالي ذلك العمر عندما ألتقيت بك لأول مرة (بروفيسورة (شين
أنتي لا تزالين تتذكرين ذلك ؟
هل قال لماذا كان هنا ؟
هل هي حقاً ذكرت أسم (شين يون سوك) ؟
بروفيسورة (شين) , أنتِ لم تتعرضي للمطاردة أبداً , اليس كذلك ؟
أين ترغب بأن تبدأ ؟ - فالنحضى ببعض من القهوة أولاً -
هل ترغب بكوب من القهوة ؟ - ما الذي قلته ؟ -
من الذي يجب علي إن أتحدث له ؟
سترى عندما تصل لهنا
هي لن تتحدث كيف تتوقع مني التحدث معها ؟
أتصلت بكِ لأرى ما إذا كان بأمكانكِ جعلها تتحدث
سون جاي) , حاول أستخدام عقلك , هلا فعلت ؟)
لن أدعك تفلت بعيداً اليوم
هل قالت شيئاً ؟
أعتقد بأنه دوري لأتشارك بشيء معك هذه المرة
...سو جونغ) , أنا)